Ценителите на историческо четиво в България получават нова преводна книга – изследване на съкровището от село Малая Перешчепина в района на Полтава (Украйна), издадено за пръв път извън Русия. Негови автори са специалисти по археология и история на изкуството от Ермитажа в Санкт Петербург. Те предлагат детайлен анализ, който се отличава с изчерпателна ерудиция и широта на погледа. Книгата е предназначена като че ли предимно за специалисти, но поради изключителното значение на паметника особено за българското историческо наследство тя има без съмнение голяма стойност и за любители с различни интереси. Руското изследване е извършено с безусловна обективност, което значи и добронамереност към българската теза. Неговата академична характеристика гарантира реализъм, какъвто все по-трудно намира място в новите тенденции на културното развитие на отдалечаващия се от действителното модерен свят. Освен анализ на паметниците и аргументация на тезата, читателите ще намерят историята на откриването и съхраняването на съкровището от Малая Перешчепина – изключително драматична, но с щастлив край.